从白鹿原开始的诸天

黑心师尊

首页 >> 从白鹿原开始的诸天 >> 从白鹿原开始的诸天最新章节(目录)
大家在看我可能是一只假的奥特曼 从东京开始当女神 我的召唤物很奇怪 从影视世界学习技能 混在奥特宇宙当顾问 我和墨少的养娃日常 大当家不好了 这个训练家的宝可梦过于跳脱 谍战:暗影 海贼王的副船长 
从白鹿原开始的诸天 黑心师尊 - 从白鹿原开始的诸天全文阅读 - 从白鹿原开始的诸天txt下载 - 从白鹿原开始的诸天最新章节 - 好看的其他小说

第220章 经典茶壶理论(求全订)

上一页书 页下一章阅读记录

设宴是在林宅,春觉斋。

春觉斋主人是林纾。

“这所谓的接风洗尘,接的是孔明的东风,洗的是你一身的轻尘……”

“白美和,我一直观你大作,久仰其名,而今得见,实消心中一件憾事。”

白贵刚走进春觉斋,就见到一个留着斑白辫子,带着瓜皮帽,一身长衫打扮,四五十岁的老先生走了出来,拉着他的手,态度亲切,语速快速,不断说道。

“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。”——王维《送元二使安西》

“你是?”

白贵不动声色的脱了手,退了半步。

“鄙人辜汤生。”

辜汤生见状哈哈一笑,不以为意,拱了拱手道。

“请进,请进……”

他引着路,将白贵引了进去。

“畏庐先生。”

白贵走进去,斋内只有林纾一人,这是私宴,他躬身施礼道。

林纾邀他就座。

白贵入座,望了一眼,这斋内就他和林纾、辜汤生三个人。

“你尚在东洋的时候,我就听到你的名声,你写的大秦帝国我很喜欢看,后来你又写了枪炮一书,我寻思着自己翻译,但不会日文,总不能入窍,晦涩的学术语太多,让我煞费苦心……”

林纾说道。

听到这句话,白贵有些忍俊不禁。

林纾是清末民初有名的翻译家,但他又不懂外语。翻译文作时,往往先听其他人口译,然后他再自己编撰翻译。

例如将莎士比亚和易卜生的剧本翻译成了小说,易卜生错翻译为德意志人。

最有趣的是,林纾是湖建人,讲闽南语,所以将英文的Holemes翻译成了福尔摩斯……

“辜汤生号称精通九国语言,畏庐先生怎么不去请教他?”

白贵想了想问道。

他看《觉醒年代》的时候,这两个人可是被新文化唾弃的一派,事实上两人的关系和交情也不错。

“辜汤生是精通九国语言,可他太自傲,我这一个举人,可请不动他这个文科进士。”

林纾哼了一口气,不满道。

他来京城,屡次春闱不中,而辜汤生回国后,就以“游学专门列为一等”,赏给文科进士。

“我是看不上翻译西洋人的着作,再说,白美和他先出日文版,日后定会再出汉文版,你着急个什么劲头,他翻译的绝对比你全备,你乱翻译,就毁了……”

辜汤生砸吧砸吧抽了一口烟袋锅子,说道。

“好了,不扯这么多,我这次请你到春觉斋,是有任务的,严老七想找你去京师大学堂任职教授,可他作为长辈,请过你一次,不好再请第二次,所以让我再请一次……”

“你意下如何?以你的才华,去当这个破先生,是屈才的。”

林纾说道。

严复,字几道。这名字一念就和晏殊的儿子晏几道名字一模一样,而晏几道在家中排行老七。所以林纾这等熟悉严复的人,大多数时候称呼他为严老七。

严复,现在就职北大校长。

“不用了,我最近就要返回秦省,等回来后,就要着手再留洋的事宜,任职先生我是不想再干了,每天惶惶的上课,惶惶的下课……”

白贵摇头,拒绝道。

他来之前,就对林纾的邀约有些猜测。林纾和严复都是闽省人,交情甚笃,比如严复对林纾褒赞的《甲辰出都呈同里诸公》一诗中写道:“孤山处士音琅琅,皂袍演说常登堂。可怜一卷茶花女,断尽支那荡子肠。”

林纾最出名的两篇译作,就是《茶花女》和《迦因小传》。

“看来严老七这东风是没借好。”

辜汤生笑道。

白贵这才恍然,刚进门时,辜汤生念叨接风洗尘,说接的是孔明的东风,这一细思,才知道有深意。其实本来邀他任职的邀请函数不胜数,但任职女校先生后绝迹,这可不就是给借了孔明的东风,京师大学堂的先生是尊贵,可在邀他的那些邀请函中,只能算是不错罢了。

“不谈严老七这件事,我答应严老七,也是想结交你这个大贤。”

林纾笑了笑。

“畏庐先生你这是要捧杀我啊,大贤绝对谈不上。”

白贵止不住摇头。

喜欢从白鹿原开始的诸天请大家收藏:(m.fensesy.com)从白鹿原开始的诸天粉色书院更新速度全网最快。

上一页目 录下一章存书签
站内强推反派宿主又装乖,病娇大佬被撩疯 超神特种兵王 末世小饭馆 病态爱,救赎他 妖魅横行 领主求生之天赋合成 狂版金蝉子 太女殿下她超猛的 长生不可期 见习大记者 潜龙神医 修仙:当你把事情做到极致 百世飞升 明星来袭:呆萌丫头别想逃 穿越之医倾天下 网游:我有双倍奖励 娱乐顶流:从成为杨老板男友开始 重生之绝世仙尊 末世大佬问鼎娱乐圈 仙梦云歌 
经典收藏从李莫愁开始拜师诸天 仙界那么大,我想去看看 朝花夕拾,晨茶暮饮 克苏鲁给我变 禁地探秘,开局扮演法海 斗罗:多子多福,打造最强家族 原神:天狗旁的狐狸剑客 雅塔莱斯之人间之神 诡异游戏里的高玩 噬灵道卡 逆天狂妃:王爷请自重 女权世界的绝世男神 明月归人来 我的玩家天下第一 主神:时代变了 我和女友都重生了 像蒲公英一样出发 离箫传 关家儿女 你们可能对光速有些误解 
最近更新原神:执行官记者 碧蓝档案里的明日之劫 郑律成传奇 斗罗:我有一颗武魂树 总裁的私人医生:偏执爱恋84天 命定小夫郎 华妃重生:两个阿哥赢麻了 启蒙寓言故事 困惑者的自救自问与自答 影帝的小公举 TNT一起加油吧 平雷复义传 诡异降临我在副本找哥哥 开局就和好,我和暗恋对象续前缘 绣色倾城:乱世红颜的逆袭 刘智航作品集与解析 小欢喜:从书香雅苑开始收租大佬 人在斗罗写日记,他们不对劲 三千世界之救赎与爱恋 德幸:好久不见,我的天使 
从白鹿原开始的诸天 黑心师尊 - 从白鹿原开始的诸天txt下载 - 从白鹿原开始的诸天最新章节 - 从白鹿原开始的诸天全文阅读 - 好看的其他小说